Si el video de karaoke exportado muestra una fuente incorrecta, probablemente el nombre del archivo de la fuente en el disco no coincide con el nombre interno de la fuente.
Ejemplo: una fuente cuyo nombre interno es Century Gothic pero cuyo archivo es
GOTHIC.TTF. Renombrar el archivo a Century Gothic.TTF corrige la discrepancia.
Pasos para solucionarlo
Localizar el archivo de fuente
Encuentra el archivo de la fuente en tu sistema (por ejemplo, GOTHIC.TTF).
Renombrar el archivo
Cámbiale el nombre para que coincida exactamente con el nombre para mostrar de la fuente (por ejemplo, Century Gothic.TTF).
Reinstalar la fuente
Instala la fuente renombrada en tu sistema operativo.
Reiniciar Youka
Cierra y vuelve a abrir Youka para que detecte la fuente renombrada.
Volver a seleccionar la fuente
En el Style Editor, elige la fuente renombrada de la lista y guarda.
Volver a exportar
Exporta el video de karaoke nuevamente para confirmar la solución.