Se o vídeo de karaokê exportado mostrar a fonte errada, provavelmente o nome do arquivo da fonte no disco não corresponde ao nome interno da fonte.
Exemplo: uma fonte cujo nome interno é Century Gothic, mas cujo arquivo é
GOTHIC.TTF. Renomear o arquivo para Century Gothic.TTF corrige a incompatibilidade.
Etapas para corrigir
Localize o arquivo da fonte
Encontre o arquivo da fonte no seu sistema (por exemplo, GOTHIC.TTF).
Renomeie o arquivo
Renomeie-o para corresponder exatamente ao nome de exibição da fonte (por exemplo, Century Gothic.TTF).
Reinstale a fonte
Instale a fonte renomeada no seu sistema operacional.
Reinicie o Youka
Feche e reabra o Youka para que ele detecte a fonte renomeada.
Selecione novamente a fonte
No Style Editor, escolha a fonte renomeada na lista e salve.
Exporte novamente
Exporte o vídeo de karaokê novamente para confirmar a correção.