> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.youka.io/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# إضافة مربع خلفية للترجمات

> اجعل الترجمات أسهل قراءة على الخلفيات المزدحمة

يوضع مربع خلفية خلف الكلمات لتبقى واضحة حتى على خلفيات الفيديو الساطعة أو المزدحمة.

## خطوات إضافة مربع خلفية

<Steps>
  <Step title="فتح المشروع">
    افتح مشروع الكاريوكي الذي تريد تعديله.
  </Step>

  <Step title="فتح إعدادات الترجمة">
    انتقل إلى **Style > Subtitle Settings**.
  </Step>

  <Step title="تفعيل مربع الخلفية">
    فعّل مفتاح التبديل **Background Box**.
  </Step>

  <Step title="تخصيص المظهر">
    عدّل اللون ودرجة التعتيم والحشوة لتناسب مشروعك.
  </Step>
</Steps>

## إعدادات المربع

* **Color** — لون تعبئة المربع (الافتراضي black)
* **Opacity** — الشفافية من 0% (غير مرئي) إلى 100% (مصمت)
* **Padding** — المسافة بين النص وحافة المربع

## نصائح لتحسين قابلية القراءة

* تعتيم بنسبة 60–80% يمنح مظهرًا عصريًا شبه شفاف
* حشوة 8–12px تمنح النص مساحة مريحة
* طابِق لون المربع مع لوحة ألوان الفيديو للحصول على مظهر متناسق